Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Oh well, "special price" and instant departure then. We are good, but even we cannot outwait these people. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Monday, 31 May 2010
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Selamat jalan, Java! #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Beautiful landscape and great service on the train (though the airco could have been a bit less). Almost in Banyuwangi ... #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
In a becah (?) on our way to the railway station. Probolinggo must be the strangest (i.e. cleanest, safest, etc.) town in Indonesia. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Sunday, 30 May 2010
About posts, comments, languages and other potentially useful matters
About posts, comments, languages and other potentially useful matters
We have been pleased to receive comments to our little updates. Rest assured that we do read them all, eventually, at times when we get access to internet. Whilst we are able to post these updates through our mobile phones (and twitter), it may take a few days that we can actually read the comments, which is why we only occasionally reply them.
It is also perfectly fine to comment in Dutch, Finnish, Classical Greek, or any other language of your choice. If you want to decipher comments or posts written in languages less familiar to you, may we suggest http://translate.google.com/. Whilst this tends to massacre the grammar and make little justice to literary style, it usually does render the message more or less understandable.
On ollut mukava saada kommentteja pieniin tilannepäivityksiimme. Luemme kyllä kaikki kommentit ennemmin tai myöhemmin, kunhan internetyhteys on saatavillamme. Vaikka voimme lähettää vietejä kännykällä (twitterin välittyksellä), välillä voi kestää useampia päiviä ennen kuin pystymme lukemaan kommentit, minkä takia vatstaamme niihin vain satunnaisesti.
Kommentteja voi vallan mainiosti lähettää myös suomen, hollannin tai klassillisella kreikan - tai muulla haluamallanne - kielellä. Tuntemattomammilla kielillä kirjoitettujen viestien ja kommenttien sisällön selvittämiseen voi käyttää http://translate.google.com/ -palvelua. Tällä on taipumus tärvellä kielioppi ja tehdä huonosti oikeutta kirjalliselle tyylille, mutta sanoman sisältö kyllä yleensä tulee jotakuinkin selväksi.
Wij zijn erg blij met de reakties op onze berichten. Wees ervan verzekerd dat we ze allemaal lezen, uiteindelijk, op momenten dat we toegang hebben tot internet. Omdat we deze berichten posten via onze mobiele telefoons (via twitter), kan het enige dagen duren voordat we de reakties kunnen lezen. Dit is ook waarom we ze slechts af en toe beantwoorden.
Je kunt reakties plaatsen in het Nederlands, Fins of Klassiek Grieks, of welke andere taal dan ook je voorkeur heeft. Als je berichten of reakties in voor jou minder bekende talen wilt ontcijferen, kunnen we je http://translate.google.com/ aanraden. Hoewel deze site een puinhoop maakt van grammatica en weinig sjoege heeft van literaire stijl wordt het betreffende stuk tekst er toch min of meer begrijpelijk door.
We have been pleased to receive comments to our little updates. Rest assured that we do read them all, eventually, at times when we get access to internet. Whilst we are able to post these updates through our mobile phones (and twitter), it may take a few days that we can actually read the comments, which is why we only occasionally reply them.
It is also perfectly fine to comment in Dutch, Finnish, Classical Greek, or any other language of your choice. If you want to decipher comments or posts written in languages less familiar to you, may we suggest http://translate.google.com/. Whilst this tends to massacre the grammar and make little justice to literary style, it usually does render the message more or less understandable.
On ollut mukava saada kommentteja pieniin tilannepäivityksiimme. Luemme kyllä kaikki kommentit ennemmin tai myöhemmin, kunhan internetyhteys on saatavillamme. Vaikka voimme lähettää vietejä kännykällä (twitterin välittyksellä), välillä voi kestää useampia päiviä ennen kuin pystymme lukemaan kommentit, minkä takia vatstaamme niihin vain satunnaisesti.
Kommentteja voi vallan mainiosti lähettää myös suomen, hollannin tai klassillisella kreikan - tai muulla haluamallanne - kielellä. Tuntemattomammilla kielillä kirjoitettujen viestien ja kommenttien sisällön selvittämiseen voi käyttää http://translate.google.com/ -palvelua. Tällä on taipumus tärvellä kielioppi ja tehdä huonosti oikeutta kirjalliselle tyylille, mutta sanoman sisältö kyllä yleensä tulee jotakuinkin selväksi.
Wij zijn erg blij met de reakties op onze berichten. Wees ervan verzekerd dat we ze allemaal lezen, uiteindelijk, op momenten dat we toegang hebben tot internet. Omdat we deze berichten posten via onze mobiele telefoons (via twitter), kan het enige dagen duren voordat we de reakties kunnen lezen. Dit is ook waarom we ze slechts af en toe beantwoorden.
Je kunt reakties plaatsen in het Nederlands, Fins of Klassiek Grieks, of welke andere taal dan ook je voorkeur heeft. Als je berichten of reakties in voor jou minder bekende talen wilt ontcijferen, kunnen we je http://translate.google.com/ aanraden. Hoewel deze site een puinhoop maakt van grammatica en weinig sjoege heeft van literaire stijl wordt het betreffende stuk tekst er toch min of meer begrijpelijk door.
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
After one hour in a moving circus, also known as 'bus', taking it easy in Probolinggo. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
We are up here, where\\\\\\\'s the sun? #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Saturday, 29 May 2010
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
About to board a jeep that should take us to the summit. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
An inconsiderate cloud hs compromising the mountain sunset view. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Bromo remains shrouded in clouds, unfortunately. Tomorrow better, perhaps. Now may actually be a good moment to get some work done ... #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
Reading Max Havelaar above (or in) the clouds. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Friday, 28 May 2010
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
After 11 hours of travelling, felt extravagant enough to treat ourselves with a bit of luxury accommodation. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Wish we'd had time to study the language a bit; these people really don't speak anything! Now per mini bus on our way to ... somewhere? #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
On our way to Bromo, I think, in a tiny van. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
In Surabaya, grabbing a quick lunch from the mall. Train to Pasuruan leaves in little over half an hour ... #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
In a train to Surabaya. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Thursday, 27 May 2010
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Had a delicious red snapper for dinner in Warung 310, a type of eating place one would expect to (but does not) find in great numbers. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Janne Niemi would like you to read the following tweet
Finally got twitter working from the Indonesian number. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
We definitely have to come back here to do this city justice ... ;) Had Nasi Gudeg for lunch. Now: checking internet in the Mall ... #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Tweet to Email
Dear all,
Karen would like you to read the following tweet
Solo is SO much nicer than Yogya: decent sidewalks, far less pushy streetvendors and much less chaotic in general. #tm1
Tweet to Email Team,
http://www.tweettoemail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)
